translation of the PSX article

[HapZungLam]

Original article (the one that admin posted on the front page)
http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/ ... /sony1.htm

Sony Co.,Ltd. holds a management policy explanation meeting in 28 days 2003 years. Executive vice president opened a new platform "PSX" to the public in the meeting place. Domestic sale within this year is scheduled, in 2004, the prospects to sell it one after another in the United States and Europe.

A memory stick slot and an Ethernet terminal and a USB2.0 terminal are equipped except that a slot inn-type DVD?RW/-R drive is carried.

It is making it "It will aim for electronics and the multiplier effect of the game, and it will be of high quality by using the most advanced semiconductor process technology used with a video game, and the real-time OS, and the DVD/HDD recorder of the high-speed answer will be introduced in the country within this year." in the same company.

It was explained that the enthusiasm of the meaning of "the crossover (CrossOver" that it becomes digital style household electric appliances and a go-between game) and "eXtreme" of extreme form of the PS2 platform was being put, and Mr. (something) gave demonstration about "X" of PSX.

The interface of the new development was introduced, and the regeneration of the video and so on was done at the demonstration. The answer speed of high-speed menu is shown, and it appeals that it is unknown to the response which tends to be digital household electric appliances and so on.

It explained "It is the presentation that digital household electric appliances change here if the engine of PS2 is used and it thinks how many household electric appliances-izations can be done and comes and this engine is used, too."

Moreover, an interface such as a photo server was introduced, too, and it referred to it about the charm as a digital media server.

Though it isn't being cleared as for the input and output terminal and the details of the specifications such as a record form, as for the copyright protection function, it makes it a "A very serious problem. The right protection of the copyright person is important, and has the requirement for a user to be easier at the same time and to want to enjoy it handily. " To satisfy the request which it has so", which the latest DRM (DigitalRightManagement) technology is thrown into, and explanation. It made it "It is thinking about the method which includes the signal which prohibits a copy into the analog output.", and made it "I want to introduce temporary specifications because the consensus can't be done in the business world." as for the correspondence to the digital broadcasting and so on.

And, PSX is not SCEI, and becomes the product of (some name) company (BBNC) which Mr.(whatever) takes charge of by Sony Co.,Ltd. itself. As for the price, "no comment" is being taken.

And, by RN['s becoming the scramble of the market with the DVD/HDD recorder and so on? As for the question, high Shino stillness male executive vice president of the same company (company name) network company charge, "That there is a thing which GnX?a television is clearly distinctive by being all right." and comment.

And, Mr.something explained "As for the result, PS2 became medicine of the DVD diffusion according to agreement though it heard "Why is a DVD player function necessary for the video game?" before selling PS2. It thinks that which is the same can be expected."

[leelingzone]

乜咁快出psx呀?我想問幾時出呀?

[HapZungLam]

they said it will be early 2k4.