In Component mode, selected the CVs (NURBS) or vertices (Polygon) you wanted to move, and you can see "CVs(click to show)" has been shown in the Channel Box.
Click it and it will display the component transformation data for currently selected components in the workspace.
Try to modify the data and see the result.
**Please be remember the components are moved in the object space, not in world space.