電影《Ratatouille》( 五星級大鼠 ) ~ 討 論

[ZU]

網友請在此討論 五星級大鼠 電影 ..Thx

[CraZ3D]

真系無得頂 ~~ Brad Bird無令人失望 , PIXAR 真系超曬班 ~
我睇JP Digital 版本 , 畫面好靚 .
只 Remy d戲真系好到 , 到時出左碟要續格睇先得喇~~
(由於系中文配音 ,鄭中基真系幾難頂,要過好一陣先適應倒....)

[web_sdas]

看了英文版, 好靚, 不過有點悶.

[風之谷]

我覺得ok 呀....
texture 做得好真實.....d highlight 好真

不過之前聽過pixar 系青衣ive 的talk.....

佢地d animator 講過一句....
(唔會做到d食物太過真實....因為會唔match 個bg)

我真系聽到啞o左.....

animation 好唔駛講....
人地真系拍老鼠....學煮野食......

model 簡單得來一貫的水准....

故事 message 簡單.....不過我好喜歡最後的一句


唔系每一個階層的人(老鼠?)都可以煮好野食

不過可以煮好野食的人....可以系出身系任何階層的



唉.....香港....幾時可以追到



-----------------------------------------------------------------------

到底還剩下多少個有心的animator??

[johngalliano]

最後一段的food critic, 幾感人。相信作品經常被人批評的動畫師們應該份外有感覺...

[ed209]

看了英文版, 好靚, 不過有點悶.

聽newsgroup既人講話好笑喎, 死火, 可能又系o個d唔識笑既笑話...

話時話, 而家每次睇comedy戲院或多或少都有d懶可愛既中女系又笑唔系又笑仲要大大聲叫埋出聲叫"救命呀, haha" "笑死人"既人出現.

[LoGao]

非常好睇,
成個巴黎唔單止model 得似,
加上配音員o既口音,
人物o既舉止,談吐,生活習慣,
發生o系故事周邊o既小事件,
都有濃濃o既法國浪漫情懷.

人物設計一貫出色,性格鮮明又有個性.
老鼠仔唔駛多講,自我身份o既認知同現實o既矛盾演繹得感動人心.
會令你非常鍾意哩只老鼠仔.
o的毛o個o的又系唔駛多講,入場睇~
尤其鍾意食評家,由佢本身外型設計,
到佢屋企o既設計,佢o既用品,
甚至拍佢o既鏡頭,
都系咁有特色.
所以睇到佢......o個陣,(內容唔講)
真系非常驚喜,笑到收唔到聲~

技術方面...
極難處理o既CG食物...
你地睇o下老鼠仔手上o個舊法國面包...
o個舊法國面包...點整呀...系咪黐線o架...

總括o黎講,
快o的買飛入場睇啦~~
我o巖o巖睇完就即刻想睇多次喇!

同埋請睇英文版啦,
中文冇o左o的口音o既感覺,
相信會爭好遠...
同埋哩套戲o的英文都系o的簡單英文,
唔會聽得太辛苦o既~

希望哩套戲會得奧斯卡

[web_sdas]

看了英文版, 好靚, 不過有點悶.

聽newsgroup既人講話好笑喎, 死火, 可能又系o個d唔識笑既笑話...

話時話, 而家每次睇comedy戲院或多或少都有d懶可愛既中女系又笑唔系又笑仲要大大聲叫埋出聲叫"救命呀, haha" "笑死人"既人出現.

其實我指悶系指個故事有點悶(純粹個人口味問題),
致於好唔好笑 ... ... 的確亦不乏笑位,
不過好唔好笑都好個人o既,
可能是pixar的關系, 所以對它的要求不自覺便提高了.
對於故事, 我覺得沒有太大驚喜,
對於cg, 當然是沒話說了.

[johngalliano]

技術方面...
極難處理o既CG食物...
你地睇o下老鼠仔手上o個舊法國面包...
o個舊法國面包...點整呀...系咪黐線o架...

以我有限的知識講少少,... 舊面包用hypertexture, 系ray-marching o既technique一種，大致方法系一邊ray-march, 一邊以一個noise function做為當時的density, 當density大於某個數，就計算當時的normal(for calculations such as diffuse and specular), self-shadow, light color, opacity(tightened and composited with the opacity behind during ray march) and color. 簡單d講，舊面包裡面可以睇成系一個有些空間opacity好高既volume,而個opacity 系threshold咗o既noise做o既。
可以參考Advanced Renderman page. 426-429 與Ken Perlin noise machine 的 網頁

[johngalliano]

看了英文版, 好靚, 不過有點悶.

聽newsgroup既人講話好笑喎, 死火, 可能又系o個d唔識笑既笑話...

話時話, 而家每次睇comedy戲院或多或少都有d懶可愛既中女系又笑唔系又笑仲要大大聲叫埋出聲叫"救命呀, haha" "笑死人"既人出現.

我都唔覺有咩好笑，但系有好多人都勁笑....

[felixlau2002]

我睇完之後有人拍手掌添wor, 第一次見囉, 不過我最鍾意佢帶出黎ga message

唔系每一個階層的人(老鼠?)都可以煮好野食
不過可以煮好野食的人....可以系出身系任何階層的

唔系每一個階層的人(老鼠?)都可以做cg
不過可以做好cg的人....可以系出身系任何階層的

連老鼠都做到cg呀, 你話死咪..................

[LoGao]

技術方面...
極難處理o既CG食物...
你地睇o下老鼠仔手上o個舊法國面包...
o個舊法國面包...點整呀...系咪黐線o架...

以我有限的知識講少少,... 舊面包用hypertexture, 系ray-marching o既technique一種，大致方法系一邊ray-march, 一邊以一個noise function做為當時的density, 當density大於某個數，就計算當時的normal(for calculations such as diffuse and specular), self-shadow, light color, opacity(tightened and composited with the opacity behind during ray march) and color. 簡單d講，舊面包裡面可以睇成系一個有些空間opacity好高既volume,而個opacity 系threshold咗o既noise做o既。
可以參考Advanced Renderman page. 426-429 與Ken Perlin noise machine 的 網頁

謝謝解釋~

[LoGao]

我睇完之後有人拍手掌添wor, 第一次見囉,

你系咪o系百老匯電影中心睇英文版?

[thefyau]

我睇完之後有人拍手掌添wor, 第一次見囉,

你系咪o系百老匯電影中心睇英文版?

我在又一城看，也見全院歡呼，當然也有人拍手。
我也覺得那幕很精彩，
(這裡不說吧。)


英文版的確好過粵語版。( more 法國口音 = more 法國風情)
我兩個版本也看過了。

我有個想法，
可能是因為 pixar D 戲，講內心情感的比較多。
所以聽英文才有神韻。
e.g. Cars, rataouilee

但通常粵語版 似乎只求引人發笑、不求發人深醒。
所以好多道理也不翻譯、改為香港品味的笑話。 XP
所以我每次見到這情形都不是味兒。

相反、只要出戲不講太多"道理"、"內心"的
只求刺激的
e.g. Mr incredible, Monstor INC,
其他如 shrek, ice age.

就沒問題，中英文均可。
所以、我發覺比較有深度的pixar cartoon，
都系要睇番英文版好 D。(抵D)

[Iris]

唔系呱, incredible好明顯唔系只求刺激