CG-Forum.com

由 **koya** » 11日 11月 2002年, 19:54

我覺得日本CGˍWORLD的內容比較充實，每期均有特別的CG專題和CG專訪，在內容可看性上也充實許多（至少頁數上就差很多），在上面也可以看到一些國際性的CG新聞。雖說價格上多出一倍，但是不管是印刷和紙張都沒話說。
其實我是國際中文版的CGˍWORLD得愛好者，但是自從上次看了日本的CGW，
感覺上很精彩。所以我現在也會多買日本的CGW，一起做參考。
大家覺得呢？

由 **細路祥** » 11日 11月 2002年, 20:45

我由第一期已經開始買日版的CGW了，但後來發覺自己只是因為喜愛CG而買（就好像別人喜愛集郵一樣），根本就看不懂，曾經為此而學了兩年日文（當然也為了看其他日文CG書籍嘍！），但始終還是看不懂，因此現在已沒有再買了，不過戒買唔戒睇，有機會還是會看別人的，可惜香港賣的都包得密密實實，看不到喔！真小器！ :wink:

說真的，日版CGW的確精彩，不但制作精美，好處還有廣告夠多，能看到很多新產品，而且標明價錢，讓讀者心裡有數。此外，還真的要贊賞日本人的技倆，每次看見這本雜志都有股沖動要買，真奇怪！ :roll:

由 **workwire** » 12日 11月 2002年, 00:19

and Japan CGworld always meet the DEADLINE ........ :lol:

In HK the Oct 's CGworld .... is not even OUT yet ..... :cry:

由 **Cyber Oxygen** » 12日 11月 2002年, 02:20

最麻煩現中文版出下唔出..
諗住儲日本版,跟住有中文版,咁儲番中文la,現在又唔出,
d期數又接唔番..真煩
現在又唔想補購番舊的日本版....

都系買GW好過 .....

由 **Truth** » 12日 11月 2002年, 20:50

雖然日文版的日文比較難明
但是中文版也好不到那裡
翻譯強差人意
那些學術名詞一出
問題就來了

由 **細路祥** » 12日 11月 2002年, 21:43

新的中文版CGW巳經算不錯了，有沒有看過Hi Vi？和舊的CGW一樣看得我一頭霧水。不知怎的，日文就是這樣，看簡單短句不難，但一看文章便查字典也查不到，碰上外來語就更加要靠估，還要加上專業術語，我相信三級試合格也未必看得懂日版CGW！高人除外！ :wink:

（個人意見，不要見怪！）

還是讓aries@CAVIS兄說比較中肯！

由 **aries@CAVIS** » 12日 11月 2002年, 22:55

>>不知怎的，日文就是這樣，看簡單短句不難，但一看文章便查字典也查不到，
碰上外來語就更加要靠估，還要加上專業術語，我相信三級試合格也未必

一般的字典是查不到CG用語的、我也試過在日本找過CG的專門字典、
奈可那些所為專門字典的東西一點也不專業...只適合初學者使用而己。

＞＞我相信三級試合格也未必看得懂日版CGW！

我相信一級試合格也未必看得懂日版CGW。（我的日文有接近一級程度）
因為除了CG用語外還有其他、包括GAME、電影、美術...etc乘ｎ種用語。
幸好我看CGW時都沒什麼大問題、除了倉地紀子的專欄... :oops:

如果急需有日文查不到時、可以留言找我幫手看看。 :wink:

由 **細路祥** » 12日 11月 2002年, 23:24

如果急需有日文查不到時、可以留言找我幫手看看。>>>

真的非常謝謝您!!!

由 **choppy** » 13日 11月 2002年, 12:48

講開就講~~~~
如果想學日文,有冇好介紹??

由 **細路祥** » 13日 11月 2002年, 13:01

HKU Space 價錢最合理：
http://www.hku.hk/space/div_ah/progs_cu ... anese.html

CU SCS 課程分級最仔細：
http://www.scs.cuhk.edu.hk/csdetail.asp?cid=5690

日本領事館最辛苦，因為每星期都要測驗。
http://www.hk.emb-japan.go.jp

由 **細路祥** » 13日 11月 2002年, 13:15

忘了！報讀日本領事館文化部日語講座是需要考入學試的，沒學過日文是不會取錄的，敬請留意！

由 **choppy** » 13日 11月 2002年, 16:30

即系得頭兩間~~~~

有冇o的咩條件咖?

由 **pirotase** » 13日 11月 2002年, 17:09

日本領事館 seems no need to take exam or study japanese b4 u study in it ..( atleast 1 year ago is like that ...)

I have study there for a short period :oops:

...only things I can say ..
IT IS SO HARD... haha ...every week is test ..every month is BIG TEST ..... ~.~

But I think if u really want to learn japanese , 日本領事館 is a very good place coz it will force you to learn and keep going ..haha

but I suggest you must have basic knowledge of japanese first ... :wink:

Hmm... yes the japanese in CG world is very hard >_<

由 **細路祥** » 13日 11月 2002年, 17:43

可能現在不同了，以前在 HKU Space 上課的時候，同學們都准備畢業之後轉去日本領事館繼續讀，因為教我們的老師也大力推介，所以一直都有留意他們的招生資料，也試過上去和文化部的職員談過，他們當時跟我說要學過XX小時（忘記多少了！）才好報名，還要經過入學試。後來上去申請簽證時也曾順道看過，還見到他們的入學試放榜名單，不知道現在是否改變了？不過上去問問也很方便，還可去圖書館看書！（不知道還有沒有？ :roll:

）

由 **細路祥** » 13日 11月 2002年, 17:56

choppy兄，在 HKU Space 和 CU SCS 學日文冇乜要求ka jar，F. 5 OK！不過好快 full！

CG-Forum.com

[討論]日本CGˍWORLD和中文版的相較差別！

[討論]日本CGˍWORLD和中文版的相較差別！

Share On:

誰在線上